v tr 1 [avenir] conciliar, poner de acuerdo. Conciliar les parts, conciliar a las partes. 2 [fer compatibles] conciliar. Conciliar els extrems, conciliar los extremos. 3 conciliar, granjear. La seva conducta li ha conciliat el respecte de tothom, su conducta le ha conciliado el respeto de todos. v [...]

f 1 admiración. 2 [objecte d'admiració] admiración. Aquest xicot és l'admiració de tothom, este chico es la admiración de todo el mundo. 3 signe d'admiració gram admiración, signo de admiración.  [...]

v intr 1 [successivament] alternar. 2 [fer-se] alternar, relacionarse pron. Alternar amb tothom, alternar con todo el mundo. v tr 3 alternar. Alternar l'estudi i l'esport, alternar el estudio y el deporte.  [...]

v tr 1 incurrir en. Si ho feies, encorreries el menyspreu de tothom, si lo hicieras incurrirías en el desprecio de todo el mundo. v intr 2 [sanció] incurrir. Encórrer en pena de mort, incurrir en pena de muerte.  [...]

m [vàlua] valer, valía f. Tothom reconeix el seu valer, todos reconocen su valer.  [...]

m 1 [burla] escarnio. Ésser objecte d'escarn, ser objeto de escarnio. 2 [objecte de burla] hazmerreír, blanco del escarnio (o de las burlas). Ell és l'escarn de tothom, él es el hazmerreír de todos (o el blanco de todas las burlas).  [...]

f 1 [valor, preu] valor m, precio m. 2 mar estima. Navegació d'estima, navegación de estima. 3 fig estima, aprecio m. Té l'estima de tothom, tiene la estima de todos. 4 tenir en molta (o poca) estima tener en mucha (o poca) estima.  [...]

f 1 satisfacción. La satisfacció d'un desig, la satisfacción de un deseo. Motiu de satisfacció, motivo de satisfacción. 2 satisfacción, gusto m. Van fer-ho a satisfacció de tothom, lo hicieron a gusto de todo el mundo. 3 [d'un greuge, d'una ofensa] satisfacción.  [...]

v tr 1 [arborar, alçar] enarbolar, arbolar, levantar. Enarborar la bandera, enarbolar la bandera. 2 fig [arborar, excitar] enardecer, inflamar. El seu discurs enarborà els ànims de tothom, su discurso enardeció los ánimos de todo el mundo. v pron 3 fig enardecerse, inflamarse. Enarborar-se d'amor [...]

m 1 [concurrència] concurso, concurrencia f. Un gran concurs de gent, un gran concurso de gente. 2 [ajuda] concurso. Ho ha fet amb el concurs de tothom, lo ha hecho con el concurso de todos. 3 dr concurso. 4 [certamen] concurso. 5 concurs de creditors dr concurso de acreedores. 6 concurs hípic [...]